Keine exakte Übersetzung gefunden für ظروف التفاعل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ظروف التفاعل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • However, these circumstances have not precluded sufficient interaction of those concerned and wide participation in the process.
    ومع ذلك، لم تمنع هذه الظروف التفاعل الكافي من جانب المعنيين ولا المشاركة الواسعة النطاق في العملية.
  • As the facilitator-leader knows that a solution lies within the reach of the minds of the people concerned, he or she creates situations of interaction and dialogue conducive to the creation of a common mind and action plan.
    والقائد - الميسر يدرك أن الحل المتوخى في متناول أذهان الأشخاص المعنيين، وهو يهيئ ظروف التفاعل والحوار التي يمكن أن تفضي إلى أفكار وخطط عمل مشتركة.
  • Although this vision preceded the deplorable terrorist attacks, the attacks more than underscore the urgency of undertaking preventive diplomacy in the complexities of modern political interactions.
    وبالرغم من أن هذه الرؤيا سبقت الهجمات الإرهابية المؤسفة إلا أن الهجمات تبرز بشكل أكبر الأهمية الملحة للقيام بالدبلوماسية الوقائية في الظروف المعقدة للتفاعلات السياسية الحديثة.
  • In other words, a proactive method is required to create conditions for the successful outcome of a mission.
    وبعبارة أخرى، يلزم اتباع طريقة تفاعلية لإيجاد الظروف المناسبة لنجاح مهمة البعثة.
  • Parties also mentioned the lack of data on and understanding of the interactions between health conditions and climate.
    كما أشارت الأطراف إلى قلّة البيانات عن التفاعلات بين الظروف الصحية والمناخ وفهم هذه التفاعلات.
  • Increased strengthening of the institutions of the Group, the creation of favourable conditions for sectoral interaction and the attraction of other countries and organizations to various aspects of GUUAM cooperation were determined as basic tasks of cooperation within the GUUAM framework at this stage.
    وتم تحديـــد عمليات التعزيز المتنامية لمؤسسات المجموعة، وإيجاد ظروف مواتية للتفاعل بين القطاعات، واجتذاب بلدان ومنظمات أخرى للمساهمة في مجالات التعاون المختلفة في نطاق المجموعة، باعتبارها مهام أساسية للتعاون في إطار مجموعة غووام في هذه المرحلة.
  • The new Directive requires that applications for authorization must be accompanied by a full environmental risk assessment, detailed information on the GMO, its release conditions, interaction with the environment, monitoring, waste and contingency plans, labelling and packaging proposals.
    ويقتضي التوجيه الجديد أن تُرفَق الطلبات المتعلقة بالحصول على الترخيص بتقييم كامل للأخطار البيئية، وبمعلومات مفصلة عن الكائن المحور جينياً، وظروف إطلاقه، وتفاعله مع البيئة، ورصده، وخطط إدارة النفايات والطوارئ، والمقترحات المتصلة بوضع العلامات والتغليف.
  • We would like to express gratitude to the Asian countries for supporting the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, which undoubtedly strengthens stability and confidence-building measures in Asia and will create favourable conditions for interaction in the interests of the prosperity and sustainable development of our countries.
    ونود أن نعرب عن امتناننا للبلدان الآسيوية لدعمها المؤتمر المعني بتدابير التفاعل وبناء الثقة في آسيا، الذي يعزز بدون شك تدابير تحقيق الاستقرار وبناء الثقة في آسيا وسوف يهيئ الظروف المؤاتية للتفاعل خدمة للاستقرار والتنمية المستدامة في بلداننا.
  • However, programmes and initiatives must be better harmonized and coordinated if they are to create conditions conducive to sustainable development in Africa.
    غير أن هذه البرامج والمبادرات تحتاج إلى المزيد من الانسجام والتفاعل لتحقيق الظروف الملائمة لتنمية مستدامة في أفريقيا.
  • A culture or civilization constantly evolves over time, adapts to new conditions and settings and is formed in interaction with other cultures and identities.
    فالثقافة أو الحضارة تتطور بمرور الوقت دائما، وتتكيف مع الظروف والبيئات الجديدة، وتتشكل بالتفاعل مع الثقافات والهويات الأخرى.